Page 72 - Annual_Report_2020_2021
P. 72
「同心共建義工林」 ‘Together • We Plant’
綠色行義日 Volunteer Greening Day
『感謝AVS安排「同心共建義工林」綠色 “I am grateful to AVS for organizing ‘Together • We Plant’
行義日活動，讓我們認識到原生樹木有助 Volunteer Greening Day. It made us understand that native
促進生物多樣性，對香港生態環境有重要 plants help diversify living matters and have significant effects
的作用。活動當日天氣炎熱，義工在前往 on Hong Kong’s ecological environment. It was hot on the day
植樹區的路上走得汗流浹背，幸好到達後 of the activity. Volunteers sweated profusely on the way to the
該處有樹蔭遮擋陽光，四周較為涼快。 planting area. It was good to find that the area was sheltered
樹木有助調節氣溫，在夏日溫度屢破紀錄 from the sun by the trees. Trees help regulate temperature.
的情況下，它們的重要性不言而喻。我們 When the summer temperature breaks the record repeatedly,
在心繫社群的同時，亦可以多關心環境， it goes without saying that they are important. While we
支持綠色行義。』 care about the community, we can also care more about the
environment and support green volunteering.”
新創建愛心聯盟 NWS Volunteer Alliance
香港義工團團體會員 HKCV Corporate Member
「隔空互動玩」 ‘Distance Interactive Games’
網上體驗計劃 Online Experience Scheme
『最近與AVS合作舉辦了網上遊戲技巧工 “Recently AVS and I co-organized an online workshop on
作坊，我亦是AVS義工，明白義工們需 the skills of games. As an AVS volunteer, I understand that
具備一定的服務經驗和帶領遊戲能力，希 volunteers need service experience and leadership ability in
望藉著這次活動能給大家帶來新的挑戰和 leading games. We hoped that this activity would prepare
更多遊戲點子。透過與義工們一起渡過 ourselves for new challenges and help us generate more
3節共5小時的網上遊戲工作坊，大家由 gaming ideas. After three sessions in five hours of online
最初較為拘謹到後來樂在其中，在短短 workshop on games, we changed from being somewhat
的時間義工就能掌握遊戲技巧，並發揮創 reserved to enjoying ourselves. Within a very short time,
意把經典「包剪揼」遊戲融入農曆新年團 volunteers had mastered the techniques of games, and also
exercised creative ability to assimilate the classic game of
拜，令我感受到義工們的積極學習和靈活 ‘Rock Paper Scissors’ into a Chinese New Year Party. I could feel
多變的能力。期待與AVS再次合作，齊齊 the positive learning attitude and versatility of the volunteers.
「玩學相長」，發放正能量。』
I look forward to cooperating with AVS again. Together we
‘Play n Gain’ and generate positive energy.”
李秀慧女士 Ms Cecilia Lee
香港大學教育學院 Community Service Manager
融合與特殊教育研究發展中心 Centre for Advancement in Inclusive and Special Education
社區服務經理 Faculty of Education, The University of Hong Kong
68 2020-2021 服務年報 Annual Service Report
