Page 73 - Annual_Report_2020_2021

鳴謝

Acknowledgement

義務職員 Volunteer Staff

本局的服務和運作，除了由受薪職員 Our volunteer staff was one of the major pillars of support to
執行外，還有賴義務職員的協助。義務 AVS’ service and operation. Volunteer staff had clearly defined
職員以義務性質恆常參與本局工作， responsibilities and were assigned to different service units within
具有明確的職責，負責策劃和執行所屬 AVS to support programme planning and implementation. In the
單位的服務。年內義務職員共有67名， year, we had 67 volunteer staff members, including 28 full-time
其中28名為全職，39名為半職。全職 and 39 part-time. Full-time volunteer staff commit themselves
義務職員每月需服務8節(約32小時)或 to at least 8 sessions of services (about 32 hours) per month
以上，而半職每月需服務至少4節(約16 while part-time 4 sessions (about 16 hours) or more. Amidst the
小時)。在疫情下，各單位的服務受到 pandemic, service operation of all units was affected in different
不同程度的影響，即使如此，義務職員 ways. However, volunteer staff members still collectively
總服務時數仍接近11,000，為嘉許他/ performed nearly 11,000 hours of service, and were presented
她們對機構的貢獻，本局向每位義務職 certificates of appreciation in recognition of their contribution.
員頒發感謝狀。

長者服務助理 Elderly Service Assistant

陳柏樺先生 Mr Chan Pak Wah, Billy
鍾婉蓮女士 Ms Chung Yuen Lin, Connie

郭鈺梅女士 Ms Kwok Yuk Mui
黃淑芬女士 Ms Wong Shuk Fun, Garman
袁惠芳女士 Ms Yuen Wai Fong

財務及行政助理 Finance & Administration Assistant

林賽珠女士 Ms Lam Choi Chu
白勵瑩女士 Ms Pak Lai Ying, Hilda

籌募及推廣主任 Fundraising & Promotion Officer

陳柱光先生 Mr Chan Chu Kwong, Mike
馮漢威先生 Mr Fung Hon Wai

培訓助理 Training Assistant
徐偉斌先生 Mr Chui Wai Bun, Ben

郭良玉女士 Ms Kwok Leung Yuk, Cecilia
鄺寶鈴女士 Ms Kwong Po Ling, Sandy

2020-2021 服務年報 Annual Service Report 69