Page 76 - Annual_Report_2020_2021

資助機構及捐款人士 Sponsors and Donors

本局對下列機構的撥款資助及鼎力支持， AVS wishes to express its sincere gratitude to the following
謹致萬分感謝。 organizations, whose funding and support made our delivery of
quality programmes and services possible.

• 民政事務局 • Home Affairs Bureau
• 社會福利署 • Social Welfare Department
• 香港公益金 • The Community Chest of Hong Kong
• 香港賽馬會慈善信託基金 • The Hong Kong Jockey Club Charities Trust

本局謹向所有在年內作出贊助的機構和捐款人士，深表謝意。名單未能盡錄，捐款港幣二千元或以上者，芳名臚列如下：
We are grateful to all donors and sponsors for their support to AVS. Donors contributing HK$2,000 or more
are listed below:

企業/團體 Corporations/Organizations

Amgen Hong Kong Ltd Pang & Associates (Melissa Kaye Pang)
Analogue Holdings Ltd Prime Time Toys Ltd

ASM Technology Hong Kong Ltd SBC International
Building Services Operation and Maintenance Sino Group
Executives Society
Capital Publishing Ltd Swire Properties Ltd
Crystal Knitters Ltd The Incorporated Trustees of Volunteer Service Trust

Etta Trading Co Ltd Uni-world Development Ltd (Chan Ka Hong Roland)
Gold Peak Industries (Holdings) Ltd Wai Wah Foundation (Lee Chee Wah)

Ho Ying Chie Foundation Ltd Wan Chung Construction Co Ltd
Honour Achieve Ltd Water House Group Ltd
Kingdom Trading International Ltd You Health & Fitness Club Ltd

Orient Resources Co 凌治會計管理有限公司
個人 Individuals

Andy Yeung Loh Yu Hang Anne
Chan Chiu Ming Shum Chi Wang

Chea Shuk Mui Tang Chan Yee
Chee Sing Wan Sylvana Tang Kwai Nang
Cheung Yat Sum Maria Terence L W Cheung

Chong Chong Yip Wong Hay Yan Samson
Fan Chor Ho Wong Shek Chung Paul

Hung Ngai Yung Ha Kuk Victor
Lai Nin Alan 林定昌
Lam Tyng Yih Elizabeth 梁燕嫻

Lam Wai Kwong Ringo 譚佰佳
Lee Shu Keung

名單以中文或英文顯示，排名以筆劃序
Listed in alphabetical order, in English or Chinese.
72 2020-2021 服務年報 Annual Service Report