Page 26 - avs_ar_2019_2020

義工服務及轉介

Volunteer Action and Referral

香港義工團 Hong Kong Community Volunteers

「香港義工團」是本局成立的義工團隊， The Hong Kong Community Volunteers (HKCV) is a platform set
凡有志參與義務工作的人士和團體均可 up by AVS to bring together individual and corporate members
登記成為會員。為提升義工服務質素及 with a passion in volunteering. To enhance service quality and
加強會員之間的合作，本局為香港 to facilitate cooperation among members, AVS provided a
義工團定期舉辦培訓、交流及聯誼 comprehensive orientation programme to new members, as
活動，亦為新會員安排迎新會。為對 well as regular training workshops and other networking events
義工的貢獻表達欣賞及謝意，本局舉辦 that are open to all. To express appreciation and gratitude to
不同的嘉許活動，對積極及長期服務的 our volunteers, AVS organized annual recognition events to
義工作出嘉許，更會推薦義工參與政府的 honour active and long-serving volunteers who have made
notable contributions to the community. Besides, AVS also
義工嘉許計劃。年內，獲2018年本局 nominated volunteers with outstanding achievements to
香港義工團傑出貢獻獎的鄭惠珍女士、 receive awards under various volunteer recognition schemes
張玉儀女士及梁全奕女士經本局推薦， launched by the Government. In the year, Ms Rocka Cheng,
獲頒2019年度民政事務局局長嘉許狀， Ms Betsy Cheung and Ms Leung Chuen Yik, 2018 HKCV
表揚她們熱心參與義務工作及對社會的 Outstanding Contribution Awardees, were awarded the 2019
貢獻。 Secretary for Home Affairs’ Commendation for Distinguished
Service for their dedicated community service and contributions.
本局致力鼓勵及推動青年參與義務
工作，除了特設青年會費優惠，開拓 To promote youth volunteering, AVS offered concessionary
更多合適的服務機會，更設立青年組別 membership fee for young members, and developed more
的嘉許制度，表揚他們對義務工作的 service opportunities that could suitably engage them. To
投入。現時香港義工團有近6,200名個人 commend their active participation in volunteering, award
會員及185個團體會員，其中青年會員約 scheme for the youth group was introduced. Currently, there
佔個人會員人數的四成。 were nearly 6,200 individual members and 185 corporate
members on the register, with about 40% of the individual
members being youth members.

22 2019-2020 服務年報 Annual Service Report