Page 27 - Annual_Report_2020_2021

機構50周年誌慶

AVS 50 Anniversary Celebrations
th

th
為慶祝本局成立50周年，特於2020年1月 To mark the 50 Anniversary of AVS, a ceremony was held on
23日舉行50周年慶祝活動啟動禮，一系列 23 January 2020 to kick-off a series of commemorative events –
活動，包括「同心共建義工林」綠色 ‘Together • We Plant’ Volunteer Greening Day, publication of
th
行義日、《行義50創未來》書冊、《齊心 the 50 Anniversary Souvenir Book, release of the AVS Theme
創美夢》本局主題曲，以及限量版行義 Song “Making our Dreams Together” and the design of a
八達通卡等相繼推出，而50周年金禧 limited edition ‘Volunteer Octopus Card’, in celebration of this
晚會因應疫情限聚令措施延至下年度 remarkable moment for AVS and the milestone of volunteerism
舉行。 development in Hong Kong. In view of the pandemic and
restrictions on group gathering, the Golden Jubilee Gala Dinner
has been postponed to next year.

ࠠᓃධͦ 時任民政事務局局長劉江華先生(中)及時任
ࠠᓃධͦ

香港賽馬會主席周永健博士(右二)為50周年
慶祝活動揭開序幕
Mr Lau Kong Wah, the then Secretary for
1SPHSBNNF Home Affairs (middle) and Dr Anthony th
1SPHSBNNF
Chow, the then Chairman of The Hong Kong
nd
Jockey Club (2 from right) graced the 50
)JHIMJHIUT Anniversary Celebrations Kick-off Ceremony
)JHIMJHIUT

主禮嘉賓與本局董事及50周年慶祝活動籌備委員會委員合照
The officiating guests pictured with members of AVS Board and
50 Anniversary Celebrations Committee
th

2020-2021 服務年報 Annual Service Report 23