Page 50 - Annual_Report_2020_2021

義工嘉許

Volunteer Recognition

2020傑出義工嘉許禮暨 2020 Outstanding Volunteer
AVS主題曲發佈 Recognition cum AVS Theme Song

「2020傑出義工嘉許禮暨AVS主題曲 Launching Ceremony
發佈」於2021年3月26日舉行，蒙民政事 The ‘2020 Outstanding Volunteer Recognition cum AVS Theme
務局局長徐英偉先生, JP主禮。當日除了 Song Launching Ceremony’ was held on 26 March 2021
頒發第5屆「紫荊領袖義工獎」、2020 with Mr Caspar Tsui, JP, Secretary for Home Affairs as the
th
香港義工團「傑出貢獻獎」及2020 AVS全 Officiating Guest. At the Ceremony, the 5 Leadership Bauhinia
港賣旗日「最高籌款獎」外，亦發佈本局 Volunteer Award, 2020 Hong Kong Community Volunteers
主題曲《齊心創美夢》。 (HKCV) Outstanding Contribution Award and 2020 AVS
Territory-wide Flag Day ‘Top Fundraiser Award’ were presented.
The AVS Theme Song was also released at the event.

義務工作發展局主題曲 AVS Theme Song

《齊心創美夢》 “Making our Dreams Together”
th
嘉許禮上發佈為慶祝本局50周年，由世界 To mark AVS 50 anniversary, the AVS theme song “Making our
知名男高音歌唱家莫華倫先生, BBS, MH Dreams Together” was released at the Ceremony. AVS is honored
主唱的本局主題曲《齊心創美夢》，並向 to have Mr Warren Mok, BBS, MH, a celebrated tenor, perform
幕後義務創作團隊，包括作曲、編曲及 the song, spreading the volunteerism spirit and inspiring more to
監製的「鋼琴王子」陳雋騫先生、填詞人 embrace volunteering as a way of life. This song was composed,
arranged and produced by Mr Phoebus Chan, a famous pianist,
陳凱雪女士和黃浩林先生，表達衷心謝 and authored by Ms Chan Hoi Suet and Mr Wong Ho Lam.
意。歌曲傳揚行義精神，啟發市民加入
義工行列，締造關懷共融的社群。

th
第5屆「紫荊領袖義工獎」 5 Leadership Bauhinia Volunteer Award
本局於2011年推出「紫荊領袖義工獎」， AVS launched the Leadership Bauhinia Volunteer Award in
嘉許在義務工作領域具卓越貢獻及成就 2011 to recognize professionals and senior executives who
的專業人士及高級行政人員。他/她們運 have made outstanding contribution and achievements
用專業技能從事義工服務，表現出色， through volunteering. They used their professional skills to
通過其樹立的典範，鼓勵更多義工發揮 create remarkable social impacts and acted as role models to
專業才能服務社群。 other volunteers.

「紫荊領袖義工獎」的候選人由香港義務 Candidates for the Leadership Bauhinia Volunteer Award were
工作議會的組織成員提名，在其屬會、 nominated by the member organizations of the Hong Kong
香港義務工作議會及義務工作發展局聯合 Council of Volunteering (HKCOV). Those devoted 200 or more
舉辦的「專業人士義工服務嘉許計劃」 hours of service in the past 2 years received the Gold Award
under the Professional Volunteer Service Accreditation
中獲取金獎或以上獎項，並須於提名 Programme, which was jointly organized by their respective
期的過去兩年內提供義工服務達200 organizations, HKCOV and AVS. Two engineers and one lawyer
小時。第5屆「紫荊領袖義工獎」由梁智鴻 have been selected for the 5 Award by the Judging Panel
th
醫生, GBM, GBS, JP 擔任評審委員會 chaired by Dr Leong Che Hung, GBM, GBS, JP. Under the
主席，獲獎人士分別為兩位工程師及一位 pandemic, the awardees utilized their professional knowledge
律師，他們在疫情下採用網上及不同服務 and skills to help the needy through online and various
形式，積極發揮其專業知識和技能，幫助 service modes.
有需要的社群。

46 2020-2021 服務年報 Annual Service Report