Page 60 - avs_ar_2019_2020

長期服務獎 Long Service Award

為嘉許長期服務的董事、委員、義務法律 Long-serving members and staff whose length of service reached
顧問、職員和義務職員，本局頒發長期 a designated number of years would be presented the Long
服務獎。年內達指定服務年期的5名董事 Service Award. In the year, 5 Board and Committee members,
及委員、義務法律顧問、2名職員和9名 Honorary Legal Advisors, 2 staff and 9 volunteer staff members
義務職員獲嘉許。 were recognized.

長期服務獎 – 董事 Long Service Award — Board Members
沈之弘醫生 (20年) Dr Shum Chi Wang (20 years)
黎年GBS太平紳士 (5年) Mr Lai Nin, Alan, GBS, JP (5 years)

長期服務獎 – 委員 Long Service Award — Committee Members
楊智堅先生MBE (20年) Mr Yeung Chi Kin, James, MBE (20 years)
關永華先生 (15年) Mr Kwan Wing Wah, Leo (15 years)
何錢每豐女士 (10年) Mrs Ho Ch'ien May Fung (10 years)

長期服務獎 – 義務法律顧問 Long Service Award — Honorary Legal Advisors
李志華律師MH (20年) Mr Lee Chee Wah, Wilfred, MH (20 years)
羅文錦律師樓 (20年) Lo & Lo Solicitors & Notaries Public (20 years)

長期服務獎 – 職員 Long Service Award — Staff

鍾媛梵女士 (40年) Ms Chung Woon Fan, Flora (40 years)
張瑞儀女士 (30年) Ms Cheung Shui Yee, Shirley (30 years)

長期服務獎 – 義務職員 Long Service Award — Volunteer Staff

洪清嫻女士 (20年) Ms Hung Ching Han, Stella (20 years)
白勵瑩女士 (15年) Ms Pak Lai Ying, Hilda (15 years)
李應鴻博士, 工程師 (10年) Ir Dr Li Ying Hung, Michael (10 years)
潘炳良先生 (10年) Mr Poon Ping Leung, Allan (10 years)
王國強先生 (10年) Mr Wong Kwok Keung (10 years)
湛葆兒女士 (5年) Ms Cham Po Yi, Toby (5 years)

陳錦富先生 (5年) Mr Chan Kam Fu, Calvin (5 years)
陳柏樺先生 (5年) Mr Chan Pak Wah, Billy (5 years)
鄺寶鈴女士 (5年) Ms Kwong Po Ling, Sandy (5 years)

本局主席沈之弘醫生(圖二左)、委員楊智堅先生(圖一右)及何錢每豐女士(圖三右)在周年會員大會上接受長期服務獎
st
nd
AVS Chairman Dr Shum Chi Wang (left in the 2 picture), Committee members Mr James Yeung (right in the 1 picture) and
Mrs May Ho (right in the 3 picture) received the Long Service Awards at the Annual General Meeting
rd
56 2019-2020 服務年報 Annual Service Report