Page 50 - avs_ar_2019_2020
P. 50
籌募及推廣
Fundraising and Promotion
義跑義行「義」019 Run & Walk for Volunteering 2019
義跑義行「義」019於2019年10月在將 The Run & Walk for Volunteering 2019 was held at Tseung Kwan O
軍澳舉行，超過1,500位跑手和步行者 in October. More than 1,500 runners and walkers joined the
參與。活動蒙民政事務局常任秘書長謝 event. Thanks to Mrs Cherry Tse, JP, Permanent Secretary for
凌潔貞太平紳士主禮，並獲萬通保險、 Home Affairs for officiating at the Ceremony, YF Life Insurance
上海商業銀行及信和集團贊助，播道書 International Ltd, Shanghai Commercial Bank and Sino Group
院借出場地，晶苑國際集團有限公司贊 for being sponsors, Evangel College for providing the venue,
助服裝，星達娛樂製作有限公司贊助場 Crystal International Group Ltd for the event T-shirts, Celtic
地佈置和製作，科幕製作有限公司贊助 Production Co Ltd for the production and venue setup, Firmus
Production Co Ltd for the design, Leo Paper Group for the
設計，利奧紙品集團(香港)有限公司贊 printing, and many other corporations for donating gifts and
助印刷，以及多間商界機構贊助禮品。 souvenirs. Moreover, Construction Industry Council Sports and
而建造業議會運動及義工計劃、香港警 Volunteering Programme, Day Break Volunteer Team of Hong
察旳心薈萃義工隊、香港懲教署愛羣義 Kong Police Force, Oi Kwan Volunteer Group of Hong Kong
工團及香港護士協會則分別提供活動支 Correctional Services Department and Association of Hong
援與救護服務，積極支持本局，為義務 Kong Nursing Staff kindly offered on-site support and first-aid
工作的持續發展出力。活動共籌得善款 service respectively. All of them contributed greatly in support of
約79萬港元。 volunteering. About HK$790,000 were raised.
民政事務局常任秘書長謝凌潔貞女士(右五)為活動主禮
Mrs Cherry Tse, Permanent Secretary for Home Affairs
th
(5 from right) officiating at the Ceremony
逾1,500位跑手及步行者齊為義務工作舉步！
More than 1,500 runners and walkers acted for volunteering!
AVS全港賣旗日 AVS Territory-wide Flag Day
受疫情影響，本局取消原訂於2020年3月 In view of the viral outbreak, the outdoor flag-selling activity
7日舉行的戶外賣旗活動，集中推動 originally scheduled to take place on 7 March 2020 was cancelled
「一人一金旗」認捐行動。承蒙各方友 and replaced by the ‘Gold Flag’ Fundraising Campaign. Thanks
好、夥伴和善長，以及本局董事、委員、 to the arduous support of our friends, partners, donors, as well
職員和義工的積極支持，本局籌得接近 as Board and Committee members, staff and volunteers, around
港幣30萬元善款，用於推動義務工作 HK$300,000 were raised for the development of volunteering.
發展。
46 2019-2020 服務年報 Annual Service Report
