Page 48 - avs_ar_2019_2020

主禮嘉賓與第8屆香港傑出義工獎主辦單位代表及得獎者合照
The officiating guest and co-organizer representatives pictured with winners of the 8 HKVA
th

2019 國際義工日嘉許禮 International Volunteer Day (IVD)

聯合國訂定每年12月5日為「國際 Recognition Ceremony 2019
義工日」，以鼓勵全球各地政府和 The United Nations proclaimed 5 December of each year as
團體，共同嘉許義工的貢獻，並推動 the International Volunteer Day (IVD), with aims to encourage
社會人士積極支持及參與義務工作。 governments and organizations around the world to jointly
本局2019國際義工日嘉許禮蒙民政事務 recognize the contributions of volunteers, and to encourage
局副局長陳積志太平紳士及聯合國志願 members of the public to actively support and participate in
人員組織亞太區域Portfolio Specialist volunteering. The 2019 IVD Recognition Ceremony was officiated
Miyeon Park女士蒞臨主禮，獲嘉許的 by Mr Jack Chan, JP, Under Secretary for Home Affairs and
香港義工團個人及團體會員逾千名。 Ms Miyeon Park, Portfolio Specialist, Asia and the Pacific, United
第4屆「聯合國志願人員組織 – 香港大學 Nations Volunteers (UNV). Awards were presented to more
生義工實習計劃」被派往海外聯合國 than one thousand individual and corporate members of the
th
單位服務的19位義工，以及34位參與 Hong Kong Community Volunteers (HKCV). The 4 batch of 19
本局「4C青年義工領袖計劃」的中學生 volunteers of the UNV – Hong Kong Universities Volunteer
也同時獲本局頒發嘉許狀。 Internship Programme and 34 secondary students of the 4C Youth
Volunteer Leadership Project also received commendations.

民政事務局陳積志副局長(右二)、聯合國
志願人員組織亞太區域Portfolio Specialist
Miyeon Park女士(左二)與本局主席及
副主席嘉許香港義工團會員(後排)
Mr Jack Chan, Under Secretary for Home
Affairs (2 from right), Ms Miyeon Park,
nd
Portfolio Specialist, Asia and the Pacific,
UNV (2 from left) and AVS Chairman and
nd
Vice-Chairmen recognized the HKCV
members (back rows)

44 2019-2020 服務年報 Annual Service Report