Page 51 - avs_ar_2019_2020

迪士尼賞義工行動 Give A Day. Get A Disney Day

本局與香港迪士尼樂園度假區合作的「迪 AVS and Hong Kong Disneyland Resort jointly organized the
士尼賞義工行動」於2010年首度舉辦， ‘Give A Day. Get A Disney Day’ since 2010 to promote volunteer
旨在鼓勵及推動市民參與義務工作， service for building a harmonious community. More than
共建和諧社區。計劃至今已創造超過 15.5 million hours of volunteer service were generated since the
1,550萬小時的義工服務。 programme launch.

年內，凡完成10小時服務的義工，即有 In the year, volunteers who had performed 10 hours of service
機會透過其服務團體獲贈香港迪士尼樂 were eligible to apply for Hong Kong Disneyland complimentary
tickets via their service organizations. There was overwhelming
園免費入場門票。計劃獲近900個團體熱 response from nearly 900 organizations with around 66,000
烈支持，約有66,000位熱心義工參與。
volunteers joining the Programme.
為推動家庭義務工作，是年首辦的「一家 To promote family volunteering, the ‘Family Plus Volunteer
義」計劃邀得10間協辦機構舉辦多項義工 Scheme’ launched in the year gained support from 10 partner
活動，吸引來自580多個家庭合共1,800 organizations which offered a variety of family volunteering
多位義工參與，於2019年4月至8月期間 opportunities. Over 1,800 volunteers from more than 580 families
合力創造2萬小時的服務。 joined the Scheme and contributed a total of 20,000 hours of
service from April to August 2019.

th
第8屆香港傑出義工獎– The 8 Hong Kong Volunteer Award —
行義活動 Volunteer Service Events

th
本局和南華傳媒藉著合辦第8屆香港傑出 In connection with the 8 Hong Kong Volunteer Award (HKVA)
義工獎，於2019年6月至12月期間舉行 co-organized by AVS and South China Media, 3 volunteer
了3項行義活動，推動企業義務工作關懷 service events were jointly conducted between June and
有需要的人士。3項活動共動員近50位 December 2019 to promote corporate volunteering to care
for the underprivileged. About 50 volunteers were engaged
義工，為70位長者、智障兒童及傷健人 to serve 70 elderly, children with mental disabilities and the
士提供服務。
physically impaired.

長者與義工載歌載舞，樂也融融
The elderly enjoyed singing and dancing
with the volunteers

傷健共融迎聖誕聚餐
A Christmas luncheon celebration without barrier

智障小朋友在義工的陪同下，參與在第8屆香港傑出義工獎
啟動禮舉行的「不一樣的父親節」服務日，製作父親節心意卡
Volunteers and children with learning difficulties together
created greeting cards to celebrate Father’s Day at the
th
Launching Ceremony of 8 HKVA

2019-2020 服務年報 Annual Service Report 47