Page 35 - avs_ar_2019_2020

「耆義同行」 ‘Walk with the Elderly in Community’

本局再度獲得良梅福祉基金捐助，舉辦 Sponsored by Leung Mui Charity Foundation, the ‘Walk with
「耆義同行」長者服務計劃，為殘疾或 the Elderly in Community’ programme continued to bring love
長期病患長者及其照顧者提供本地旅遊及 and joy to the elderly with disabilities or long-term illnesses
探訪服務，讓他們走出戶外接觸社群， and their carers. Through home visits and local tours, volunteers
擴闊社交圈子。活動由「香港賽馬會社 helped the elderly broaden their social circle by reaching out
區資助計劃 — 專才義工網」屬下的「社區 to the community. The activities were planned and organized
服務導遊隊」負責籌劃，義工因應長者的 by the Tourist Guide Team of ‘The Hong Kong Jockey Club
個別需要設計行程，帶領長者遊覽不同的 Community Project Grant: Volunteer Talent Bank’. Specifically
designed by the volunteers with the needs of the elderly in
地方。同時，義工透過探訪及互動活動 mind, the itineraries take the elderly on tours to different places.
與長者建立關係，鼓勵他們認識及體驗 Volunteers also build relationship with the elderly through visits
外界事物，加強與社區的連繫。
and interactive activities to encourage them to experience
more about the community and strengthen their links with
the society.

「耆義同行」讓長者有外出舒展及擴闊社交的機會
‘Walk with the Elderly in Community’ let the elderly have the opportunity to
enjoy outdoor activities and broaden their social circle

2019-2020 服務年報 Annual Service Report 31